Endless summer in Hawaii

Already summer vacation ends in Hawaii...
Boy : "But it's still summer."
Woman : "It's always summer here."

Summer vacation starts early and ends early in Hawaii. 
(Hawaii Hochi newspaper - August 4, 2011)